首页 体育 教育 财经 社会 娱乐 军事 国内 科技 互联网 房产 国际 女人 汽车 游戏

口误?英国脱欧前这国大使送句“总算摆脱了”

2020-05-21

海外网2月5日电 英国脱欧一拖再拖,总算在1月31日达到历史性协议。英国媒体日前爆料了一个为难的小插曲:在一次欧盟交际会议上,克罗地亚驻欧盟大使伊丽娜•安德拉西本想祝福英国“好运”,却口误说成了“总算摆脱了”。

据英国《金融时报》4日报导,当地时刻1月29日,在英国脱离欧盟前的最终一次官方交际会议上,克罗地亚驻欧盟大使伊丽娜•安德拉西对英国高档交际官蒂姆•巴罗表达祝福:“谢谢,再会,总算摆脱了”。

欧盟交际官们在安德拉西为难失态后表明,她的原意是说“好运”。

一位官员告知《金融时报》,英国驻欧盟大使蒂姆•巴罗以诙谐的情绪接受了这诙谐的失态。

据悉,举办这场交际会议的当天,英国完毕了作为欧盟27国成员国在欧洲议会的业务,此刻间隔英国退出欧盟只要两天时刻。

安德拉西交际媒体截图

当地时刻2月4日,安德拉西回应了英媒报导,在交际平台上发了一张自己和英国大使的合影,并配文:“咱们和英国朋友还有一个共同点——诙谐感。”

据今天俄罗斯电视台报导,许多网友好像都支撑安德拉西无意中泄漏的观念。有英国网友写道:“这可能是咱们应得的”。还有一些人不相信是翻译过错或口误。“没有翻译问题,”另一位网友恶作剧说。

热门文章

随机推荐

推荐文章